To change gallery slideshow arrow colours/transparency:

Design > Custom CSS:

     .sqs-gallery-controls .previous, .sqs-gallery-controls .next {
       background:transparent;
       color:red !important;
     }

 

 

To make gallery background fully transparent:

Design > Custom CSS:

.sqs-gallery-block-slideshow { background-color: transparent }